गाना / Title: जहाँ चार यार मिल जायें - jahaa.N chaar yaar mil jaaye.n

चित्रपट / Film: Sharaabi

संगीतकार / Music Director: Bappi Lahiri

गीतकार / Lyricist: Prakash Mehra

गायक / Singer(s): किशोर कुमार-(Kishore Kumar)अमिताभ बच्चन-(Amitabh Bachchan)

Lyrics in English - ASCII
देवनागरी बोल :
          



जहाँ चार यार मिल जायें ,वहीं रात हो गुलज़ार
जहाँ चार यार
महफ़िल रँगीन जमे ...
महफ़िल रँगीन जमे, दौर चले धूम मचे
नज़र देखे नये चमतकार, जहाँ चार यार...

One o'clock, in my house, there was a cat, there was a mouse
खेल रहे थे, डंडा गिल्ली, चूहा आगे, पीछे बिल्ली
चूहे को पड़ गये, जान के लाले, बोला मुझको, कोई बचा ले
चूहा आगे, पीछे बिल्ली, पीछे बिल्ली, चूहा आगे
चूहा आगे, पीछे बिल्ली... हा!

बंद झरोका, बंद थी खिड़की, बिगड़ी हुई थी हालत उसकी
मेरे पास था भरा गिलास, पी गया चूहा सारी whiskey
अकड़ के बोला कहाँ है बिल्ली, दुम दबाके बिल्ली भागी
चूहे की फूटी किस्मत जागी
दुम दबाके बिल्ली भागी, चूहे की फूटी किस्मत जागी... हा

खेल riskyथा ...
खेल riskyथा, whiskeyने किया बेड़ा पार
खेल riskyथा ...
महफ़िल रँगीन जमे, दौर चले धूम मचे
नज़र देखे नये चमतकार, जहाँ चार यार...

एक था husband, एक थी wife, miserableथी उनकी life
drunkard husband, fighter wife, धीरे-धीरे शौहर अकड़ा
रोज़ के झगड़े, रोज़ के लफ़ड़े, लफ़ड़े झगड़े और झगड़े लफ़ड़े
लफ़ड़े झगड़े, झगड़े लफ़ड़े, झगड़े लफ़ड़े, लफ़ड़े झगड़े

बीवी की थी एक सहेली, उसने उसको कुछ समझाया
तब बीवी की समझ में आया, रात को शौहर पी के आया
दरवाज़े पर फिर चिल्लाया, आ ई ओ ऊ
उस दिन बीवी बन गई भोला, कुंडी खोली हँस के बोली
जान-ए-तमन्ना, अंदर आओ, पहले तो कुछ खाओ वाओ
फिर बिस्तर पर होंगी बातें बड़े प्यार से कटेंगी रातें

शौहर चौंका, भूले से मैं यह किस के घर आ गया, यार?
मेरी बीवी मुझे कभी भी नहीं दे सकती इतना प्यार!
शौहर बिस्तर छोड़ के भागा, कुंडी ताला तोड़ के भागा
भागा रे भागा रे भागा रे भागा रे, हा! 

बोला देवी माफ़ कीजिए, मेरे साथ ज़रा इनसाफ़ कीजिए
मुझ को अपने घर जाना है, वरना बीवी फिर मारेगी
उस दिन बीवी होश में आई, बंद हो गई सारी लड़ाई
नफ़रत हारी उल्फ़त जीती, लुटी खुशी फिर लौट के आई
आई रे आई रे आई रे आई रे, हा! 

फिर बीवी ने इतना दिया प्यार पीना छूट गया
फिर दोनों ऐसे मिले प्यार में ही डूब गए
प्यार अगर मिले तो हर नशा है बेकार
जहाँ चार यार ...



        

Related content:

Lyrics in Unicode - Devanagari
Lyrics:
      

jahaa.N chaar yaar mil jaaye.n ,vahii.n raat ho gulazaar
jahaa.N chaar yaar
mahafil ra.Ngiin jame ...
mahafil ra.Ngiin jame, daur chale dhuum mache
nazar dekhe naye chamatakaar, jahaa.N chaar yaar...

##One o'clock, in my house, there was a cat, there was a mouse##
khel rahe the, Da.nDaa gillii, chuuhaa aage, piichhe billii
chuuhe ko pa.D gaye, jaan ke laale, bolaa mujhako, ko_ii bachaa le
chuuhaa aage, piichhe billii, piichhe billii, chuuhaa aage
chuuhaa aage, piichhe billii... haa!

ba.nd jharokaa, ba.nd thii khi.Dakii, biga.Dii hu_ii thii haalat usakii
mere paas thaa bharaa gilaas, pii gayaa chuuhaa saarii ##whiskey##
aka.D ke bolaa kahaa.N hai billii, dum dabaake billii bhaagii
chuuhe kii phuuTii kismat jaagii
dum dabaake billii bhaagii, chuuhe kii phuuTii kismat jaagii... haa

khel ##risky## thaa ...
khel ##risky## thaa, ##whiskey## ne kiyaa be.Daa paar
khel ##risky## thaa ...
mahafil ra.Ngiin jame, daur chale dhuum mache
nazar dekhe naye chamatakaar, jahaa.N chaar yaar...

ek thaa ##husband##, ek thii ##wife##, ##miserable## thii unakii ##life##
##drunkard husband, fighter wife##, dhiire-dhiire shauhar aka.Daa
roz ke jhaga.De, roz ke lafa.De, lafa.De jhaga.De aur jhaga.De lafa.De
lafa.De jhaga.De, jhaga.De lafa.De, jhaga.De lafa.De, lafa.De jhaga.De

biivii kii thii ek sahelii, usane usako kuchh samajhaayaa
tab biivii kii samajh me.n aayaa, raat ko shauhar pii ke aayaa
daravaaze par phir chillaayaa, aa ii o uu
us din biivii ban ga_ii bholaa, ku.nDii kholii ha.Ns ke bolii
jaan-e-tamannaa, a.ndar aao, pahale to kuchh khaao vaao
phir bistar par ho.ngii baate.n ba.De pyaar se kaTe.ngii raate.n

shauhar chau.nkaa, bhuule se mai.n yah kis ke ghar aa gayaa, yaar?
merii biivii mujhe kabhii bhii nahii.n de sakatii itanaa pyaar!
shauhar bistar chho.D ke bhaagaa, ku.nDii taalaa to.D ke bhaagaa
bhaagaa re bhaagaa re bhaagaa re bhaagaa re, haa! 

bolaa devii maaf kiijie, mere saath zaraa inasaaf kiijie
mujh ko apane ghar jaanaa hai, varanaa biivii phir maaregii
us din biivii hosh me.n aaii, ba.nd ho ga_ii saarii la.Daaii
nafarat haarii ulfat jiitii, luTii khushii phir lauT ke aaii
aaii re aaii re aaii re aaii re, haa! 

phir biivii ne itanaa diyaa pyaar piinaa chhuuT gayaa
phir dono.n aise mile pyaar me.n hii Duub gae
pyaar agar mile to har nashaa hai bekaar
jahaa.N chaar yaar ...