song: kaliyon si palaken hain
film: Vishwa vidhata
musicdirector: a r rahman
songwriter: p k mishra
singer: hariharan
kaliyo si palake hai palko mein kaajal hai
(the eyelids are like buds, there is black decorative paste in the
eyelids)
chandni sa chehra hai kaise sambhale dil
(the face is like moonlight, how do i control my heart)
zulfe ghatao si gaalo pe kala til
(the hairlocks are like clouds, there is black mole on cheeks)
kamsin adaye hai kaise sambhale dil
(there are childish styles, how do i control my heart)
kaliyo si palake hai palko mein kaajal hai
chandni sa chehra hai kaise sambhale dil
khilti jawani hai rut bhi suhani hai
(the adulthood is blooming, the season is also enchanting)
phoolo ke chehro pe kiski kahani hai
(whose story is there on the face of the flowers)
panchhi ki tarah kyo chahte hai chanchal
(why the loves are mischievious like birds)
thandi hawao mein aaj kaisi halchal
(what type of movement is there in the cold winds)
zulfe ghatao si gaalo pe kala til
kamsin adaye hai kaise sambhale dil
kaliyo si palake hai palko mein kaajal hai
chandni sa chehra hai kaise sambhale dil
hontho pe chhalki hai ekraar ki shabnam
(the dew of agreement has overflown on your lips)
tere khayalo mein hai pyaar ki sargam
(the octave of love is there in your thoughts)
lehra raha hai yu kamni ka aanchal
(the scarf of the beautiful lady is wavering as if)
lehra raha hai yu kamni ka aanchal
lehra raha jaise nadiya ka nirmal jal
(the clean water of river is wavering)
zulfe ghatao si gaalo pe kala til
kamsin adaye hai kaise sambhale dil
kaliyo si palake hai palko mein kaajal hai
chandni sa chehra hai kaise sambhale dil
zulfe ghatao si gaalo pe kala til
kamsin adaye hai kaise sambhale dil
version: 1.00
last updated: 01/08/2000
presented by: vulcan