song: Pagdi Sambhal Jatta
film:
The
Legend of Bhagat Singh
musicdirector:
A R Rahman
songwriter: Sameer
singer:
Sukhwinder Singh, Chorus
tera lut na jaae maal, oye
(your pride
should not get eroded)
o jatta, pagdi sambhaal is baar, oye
(o
punjabi man! take care of your turban)
lak tudu tudu, tudu tudu, tudu tudu, balle balle
lak tudu tudu,
tudu tudu, balle, o balle, o balle
lak tudu tudu, tudu tudu, tudu tudu, balle balle
lak tudu tudu,
tudu tudu, balle, o balle, o balle
oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye,
pagdi sambhaal jatta,
pagdi sambhaal, oye
oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye,
pagdi
sambhaal jatta, pagdi sambhaal, oye
oye, oye, oye, oye, oye, oye,
oye, oye
tera lut na jaae, tera lut na jaae maal, jatta, pagdi
sambhaal oye
tod gulaamii ki zanjeere.n, badal de tu apnii taqdeere.n
(break
away the shackles of bondage, you transform your destiny)
pad ja aisa in ke palle, kar de in ki balle, balle
(go
after them in such a way that you become a problem for them)
tod gulaamii ki zanjeere.n, badal de tu apani taqdeere.n
pad ja
aisa in ke palle, kar de in ki balle, balle
lak tudu tudu, tudu
tudu, tudu tudu, balle balle
lak tudu tudu, tudu tudu, balle, o
balle, o balle
ah ha ah ha ah ha ah ha
ah ha ah ha ah ha ah ha
aasmaa.n ko bhi vo jhukaaye, jhukaaye, yaaro.n
(O
friends! One can get victory over the universe)
jo kabhi bhi himmat na haare
(if he does
not give up)
aadmii yahaa.n pe jo chahe, jo chaahe, yaaro.n
(O
friends, that man who wishes to do it)
vo zamee.n pe laaye sitaare
(can bring
stars to the earth)
baa.ndha kisane tej hawa ko, waqt ko kisane dekha
(who
can restrict fast wind, who has seen the time)
mehnat se hi badlegi, tere haa.ntho.n ki rekha
(by
your endeavours, the lines of fate will get changed)
tera lut na jaae, haae, tera lut na jaae maal, jatta, pagdi
sambhaal oye
hadippa, hadippa
hadippa, hadippa
hae hae hae,
hae hae hae, hae hae hae, hae hae hadippa
aaj ham kare.nge ye vada, ye vada, jatta
(today
we make this commitment, O punjabi man!)
aaj ham kare.nge ye vada
bairiyo.n ko mil ke mitaana, mitaana,
jatta
(that we shall join hands to eradicate
the enemies)
hai kahii.n tum apana iraada
(it should
not happen that you forgot your intention)
faulaadi hai.n baahe.n teri, patthar to hai seena
(your
arms are like made of iron, your chest is like a stone)
kar de, kar de, in goro.n ka ab to mushqil jeena
(make
life difficult for these britishers)
tera lut na jaae
tera lut na jaae maal, jatta, pagdi sambhaal,
o pagdi sambhaal, jatta, pagdi sambhaal, oye
pagdi sambhaal,
jatta, pagdi sambhaal, oye
oye, tera lut na jaae
o tera lut na
jaae maal, jatta, pagdi sambhaal oye
tod gulaamii ki zanjeere.n, badal de tu apni taqdeere.n
pad ja
aisa in ke palle, kar de in ki balle, balle
lak tudu tudu, tudu
tudu, tudu tudu, balle balle
lak tudu tudu, tudu tudu, balle, o
balle, o balle
lak tudu tudu, tudu tudu, tudu tudu, balle balle
lak tudu tudu,
tudu tudu, balle, o balle, o balle
lak tudu tudu, tudu tudu, tudu tudu, balle balle
lak tudu tudu,
tudu tudu, balle, o balle, o balle
lak tudu tudu, tudu tudu, tudu tudu, balle balle
lak tudu tudu,
tudu tudu, balle, o balle, o balle
he balle
version: 1.00
last updated: 05/05/2002
presented by: V
S Rawat