song: jumbalika
film: Takshak
musicdirector: a r rahman
songwriter: mehboob
singer: alisha chinai, shankar mahadevan, chorus
jumbalika jumbalika jumba le, jumbaa le
(dummy words)
maje ki baat suno(n), dil ka haal suno(n)
(listen to the interesting statement, listen to the narrative of heart)
mile jab unse nazar, hua kuchh aisa asar
(when eyecontact with him gets established, some effect like this happened)
dhak dhak naache hai dil, seene mei(n), pal pal
(heart is beating in chest as if dancing, moment after moment)
unki nigaho(n) ne machai hai halchal
(his glances have caused a turmoil)
ek do teen char, hazaar baar
(one, two, three, four, thousand times)
ab yahi gaao(n) mai(n), baar baar
(now i sing only this, again and again)
aa(n)kho(n) se jo usne chhuaa, to hum gaye kaam se
(when he touched me with his eyes (=looked at me), then i became unable
to do anything)
bechainiya(n) hum ko milee(n), vo to hai aaraam se
(I begot restlessness, he is comfortable)
labo(n) pe, pyaari si, ha(n)si unke thami hai
(there is a sweet smile lying on his lips)
jaan pe hamaree, magar kaise bani hai
(but, my life has got put on a stake)
ye shararat, hai pyaar kee, o diwaanee
(this is the mischief commited by love, o insane)
shuru yu(n) hee, hoti hai prem kahani
(love story commences only in this manner)
sitam pe sitam dhate hai(n) vo
(he commits tyranny after tyranny)
pyaar bhee yu(n) jatate hai(n) vo
(he also expresses his love like this)
mohabbat mei(n) dekho, thirakane lage hai(n) kadam, dil ye gaane laga
(see, in love, footsteps have started dancing, heart has started singing
this)
pahle kabhee dekhe nahi(n), sapne vo aane lage
(previously i have never ever seen, such dreams have started to appear)
haalat ye hai, ki nee(n)d mei(n), hum muskarane lage
(the condition is that, in my sleep, i have started to smile)
aaina dekhu(n) to, vo bhee aate hai(n) nazar
(when i look into a mirror, he also shows up (in it with me))
unhee(n) ki hai fikar, mai(n) hoo(n) khud se bekhabar
( (my) worries are about only him, i am unaware of myself)
qaid mei(n) hai, ab tera dil to kisi ke
(now, your heart has got imprisoned by someone)
soch le tu, kya kya hoga, aashiqi mei(n)
(better think, what all will happen in love)
soch ke, nahi karate hai(n) pyaar
( (nobody) thinks pros and cons before falling in love)
hone do, jo bhi hota hai, yaar
(let happen, whatever may happen, friend)
hai(n) dil mei(n) uma(n)ge(n), hai(n) tan mei(n) tara(n)ge(n), laboo(n)
pe ye nagmaa khila
(desires are abound in heart, waves are abound in body, this song has
bloomed on the lips)
version: 1.00
last updated: 01/08/2000
presented by: vulcan