song: jaan meri jaan-e-jaana
film: Takshak
musicdirector: a r rahman
songwriter: mehboob
singer: hema sardesai, chorus
jaa(n) meri, jaan-e-jaana, sa(n)g sa(n)g chale(n) kahi(n)
(my life, life of my life, together let's go somewhere)
haatho(n) mei(n) haath, tum mere saath, ruke na hum kahi(n)
(your) hand in (my) hands, you alongwith me, may we not stop anywhere,
timtimtimaate, taare mil ke, dete hai(n) roshani
(stars, by shining jointly, provide light)
jagmag jagmag jagmag jugnoo(n), chamkaaye(n) raat ha(n)see
(shining fireflies make the beautiful night sparkle)
tim tim tim, tim tim tim taare dei(n) rohsani
(shining stars provide light)
jagmagjag, jagmagjag, jugnoo(n) se, raat ha(n)see
(night is beautiful because of the glimmering fireflies)
to jhilmilaaye(n) us tarah, timtimaaye(n) us tarah
(let's twinkle like that, let's glimmer like that)
hum tum bhee, mil ke, kyo(n) na jagmagaaye(n) jindagi
(why shouldn't we and you jointly make the life glimmer)
tinke jude(n) to banta hai aashiyana
(when straws (of grass) gets knit, a nest gets built)
boo(n)de(n) bhare hai(n), saagar ka paimana
(drops of water fill the glass of sea)
bas usee tarah se, bas usee tarah se, apne dil mile(n)
(just like that, when our hearts come together)
to mausam ho jaaye, aashikana
(the season becomes suitable for love)
apne ho(n)tho(n) pe hai hardam, meetha meetha ek tarana
(our lips always have a sweet song)
yaaro(n) apna dil bada hai shayarana shayarana
(friends! our heart is very poetic)
hame(n) pata hai, ek aag hai udhar bhee
(it is known to us that a fire is there also)
pahu(n)chee hai jiski aa(n)ch to idhar bhee
(the heat of which has reached here also)
hamko(n) pata hai, ek aag hai udhar bhee
pa(n)huchee hai jiski aa(n)ch to idhar bhee
aasaraa jale(n) hum, aasaraa jale(n), dono(n) ke ishq mile(n)
(the nest is aflame, love of both persons meet)
to roshan ho jaaye, ye jahaa(n) bhee
(then this entire world becomes bright)
shola shola bhadake jara
(let burning pieces ablaze)
zarra zarra chamake jara
(let little particles shine)
jiya jiya sulage jara
(let hearts kindle)
roo(n)aa(n) roo(n)aa(n) damake jara
(let the soft hairs glow)
version: 1.00
last updated: 01/08/2000
presented by: vulcan