song: ni main samajh gayee
film: Taal
musicdirector: a r rahman
songwriter: a r rahman
singer: richa sharma, sukhvindara singh
sajna ve
(o lover)
me soneya ve
ranjhna ve soneya ve mahiya ve
ranjhna ve soneya ve mahiya ve
nee main samajh gaee nee main samajh gaee
(i have understood, i have understood)
is gal di ramaj main samajh gaee
(i have understood the meaning of this talk)
nee main samajh gaee nee main samajh gaee
is gal di ramaj main samajh gaee
na samajhi thi to ulajh gaee
(when you had not understood, you were confused)
ab uljhan teri sulag gaee
(now your confusion has got sorted out)
nee tu samajh gaee
(yes you have understood)
nee main samajh gaee nee main samajh gaee
is gal di ramaj main samajh gaee
nee main samajh gaya nee main samajh gaya
nee main samajh gaya
is gal di ramaj main samajh gaya
ranjhna ve soneya ve mahiya ve
mahiya ve soneya ve ranjhna ve
nasamajh mujhe batlaye na ye kuchh bhi mujhe samjhaye na
(the one who does not understand is not telling me, he is not explaining
anything to me)
rang itna chadha ki damak gaya hontho se aankh mein thahar gaya
(the color has taken over so much that it started glowing, it went
from lips to the eyes and stayed there)
ban ke phi rwo ghanghor ghata julfo mein phir wo ulajh gaya
(then he became the thickest cloud, and then got entangled in the hairlocks)
ainu pyaar da chaska e saaee te ishq hi aidi riyasat e
(he has got habituated of love, such is the kingdom of love)
aite matthe taj muhabbat da akkha wich nasha ibadat da e
(his forehead has the crown of love, in his eyes is the intoxicated
of prayer)
darbaar aide wich kai ranjhe te mirje boliya paunde ne
darbaar aide wich kai ranjhe te mirje boliya paunde ne
ai husn de charne husn de charne husn de charne pee janda
(the fountains of beauty, the fountains of beauty, the fountains of
beauty i would have drunk)
o tere husn de charne pee janda
(i would have drunk the fountains of you beauty)
ai husn de charne husn de charne husn de charne pee janda
o tere husn de charne pee janda jee jee janda jee jee janda
o saaee aida saaee mereya saaee aida kee janda
(o god, o my god, o god, what would you have got short of)
o saaee aida saaee mereya saaee aida kee janda
hath layae sharma janda te todeya ae murjha janda
(on touching with the hands, she feels shy, if snapped from the branch,
she got dried up)
to saee aida kee janda
o saaee mereya saaee mereya saaee mereya ki janda
o saaee mereya saaee mereya saaee mereya ki janda
o saaee mereya saaee mereya saaee mereya ki janda
ranjhna ve soneya ve mahiya ve
mahiya ve soneya ve ranjhna ve
nee main samajh gaee nee main samajh gaee
is gal di ramaj main samajh gaee
nee main samajh gaya nee main samajh gaya
nee main samajh gaya
is gal di ramaj main samajh gaya
nee main samajh gaya haa
nee tu samajh gaee
nee tu samajh gaya
nee tu samajh gaee
nee tu samajh gaya
nee tu samajh gaee
nee tu samajh gaya
nee tu samajh gaee
ranjhna ve soneya ve mahiya ve
mahiya ve soneya ve ranjhna ve
version: 1.00
last updated: 01/08/2000
presented by: vulcan