song: chanda re
film: Sapney
musicdirector: a r rahman
songwriter: javed akhtar
singer: hariharan, sadhana sargam
chanda re chanda re kabhi to jamee pe aa baithenge baate karenge
(o moon, o moon, come to the earth sometime, we shall sit together
and gossip)
chanda re chanda re kabhi to jamee pe aa baithenge baate karenge
chanda re chanda re kabhi to jamee pe aa baithenge baate karenge
tujhko aate idhar laaj aaye agar odh ke aaja tu baadal ghane
(if you are feeling shy in coming here, you come wearing dark clouds
thus hiding you)
chanda re chanda re kabhi to jamee pe aa baithenge baate karenge
tujhko aate idhar laaj aaye agar odh ke aaja tu baadal ghane
gulshan gulshan wadi wadi behti hai resham jaisi hawa
(in every garden, in every valley, the air that is like silk, flows)
gulshan gulshan wadi wadi behti hai resham jaisi hawa
jungle jungle parbat parbat hai neend mein sab ek mere siwa
(every jungle, every mountain, everyone is in sleep, except only me)
chanda chanda
(o moon, o moon)
aaja sapno ki neeli nadiya mein nahaye
(come, we shall take bath in the blue river of the dreams)
pa jaaye taare chunke hum haar banaye
(if we get stars, we will collect them and make a garland)
in dhundhli dhundhli raho mein aa dono hi kho jaaye
(come, let both of us get lost in these smoky pathways)
chanda re chanda re kabhi to jamee pe aa baithenge baate karenge
tujhko aate idhar laaj aaye agar odh ke aaja tu baadal ghane
chanda se poochenge hum saare sawal nirale
(we shall ask the moon all the peculiar questions)
jharne kyo gaate hai panchhi kyo matwale
(whay do fountains sing, why are birds full of pleasure)
o kyo hai sawan mahina ghataao ka
(why is the rainy season a month of clouds)
chanda se poochenge hum saare sawal nirale
chanda chanda
(o moon, o moon)
titli ke par kyo itne rangi hote hai
(why are the wings of butterfly so colorful)
jugnoo raato mein jaage to kab sotey hai
(when the firefly stay awake all night, when do they sleep)
in dhundhli dhundhli raho mein aa dono hi kho jaaye
chanda re chanda re kabhi to jamee pe aa baithenge baate karenge
tujhko aate idhar laaj aaye agar odh ke aaja tu baadal ghane
version: 1.00
last updated: 01/08/2000
presented by: vulcan