song: ek bagiya mein
film: Sapney
musicdirector: a r rahman
songwriter: javed akhtar
singer: chitra, shankar mahadevan, shreeni
hu la la laa hu la la laa
hu la la laa laa laa laa laa laa
o ho hu la la laa hu la la laa
hu la la laa laa laa laa laa laa
ik bagiya mein rehti hai ik maina
(there is a canary living in a garden)
poochhti hai ki bolo kya hai kehna
(it asks that say what is there to say)
mera rang hasee hai kya
(is my color beautiful)
mera ang hasee hai kya
(are my limbs beautiful)
kabhi poochhe to mera jawab yehi hoga
(if she asks sometime what will my answer be)
hu la la laa hu la la laa
hu la la laa laa laa laa laa laa
o ho hu la la laa hu la la laa
hu la la laa laa laa laa laa laa
ek hai raasta raste mein gadi gadi mein hai ladki
(there is one path, there is a vehicle on the path, there is a girl
in the vehicle)
maine jo poochha rang saadi ka wo boli dhanak jaisa
(when i asked what is the color of your saari, she said that it is
like a rainbow)
rimjhim barse jalti tapti dharti pe jo kabhi paani
(when the water showers on the burning, hot land sometime)
uthe dharti se saundhi saundhi khushbuo ki dhanake suhani
(the rainbows of sweet smell of soil rise from the land)
hu la la laa hu la la laa
hu la la laa laa laa laa laa laa
jhoome ja jhoome ja jindagi ke phal koi pyaar se chakhe to meethe hai
(swing, swing, if somebody tastes the fruits of life, with love, then
it is sweet)
jhoome ja jhoome ja panchhiyo ke sur koi dhyaan se sune to meethe hai
(swing, swing, if somebody listens to the sound of birds, paying attention,
then it is sweet)
kano mein hai mere sari duniya ki aawaze
(in my ears are there the sounds of the entire world)
unse bani tasveere kaee
(several photos are formed from them)
jhoome ja jhoome ja rahi tu jhoome ja bhool ja pareshaniya
(swing, swing, o traveller, you swing, forget the difficulties)
rimjhim barse jalti tapti dharti pe jo kabhi paani
uthe dharti se saundhi saundhi khushbuo ki dhanake suhani
hu la la laa hu la la laa
hu la la laa laa laa laa laa laa
o ho hu la la laa hu la la laa
hu la la laa laa laa laa laa laa
ik bagiya mein rehti hai ik maina
poochhti hai ki bolo kya hai kehna
mera rang hasee hai kya
mera ang hasee hai kya
kabhi poochhe to mera jawab yehi hoga
jhoome ja jhoome ja jab tak hai jivan mein ye sardi garmi ye hawa
(swing, swing, as long as there is this winter, summer and this air
in the life)
jhoome ja jhoome ja duniya mein har dil ko hai geet koi to mila
(swing, swing, every heart in this world has got some song, at least)
geeto mein hai jinke pyaare sapno ki duniyaae
(there are the worlds of lovely dreams in the songs of whom)
unko milti hai rahe nayee
(those receive new pathways)
jhoome ja jhoome ja baadal jo hai garja dil pe bani parchhaaeya
(swing, swing, because cloud has thundered making shadows on the heart)
rimjhim barse jalti tapti dharti pe jo kabhi paani
uthe dharti se saundhi saundhi khushbuo ki dhanake suhani
hu la la laa hu la la laa
hu la la laa laa laa laa laa laa
o ho hu la la laa hu la la laa
hu la la laa laa laa laa laa laa
ik bagiya mein rehti hai ik maina
poochhti hai poochhti hai kya kehna
o ho hu la la laa hu la la laa
hu la la laa laa laa laa laa laa
version: 1.00
last updated: 01/08/2000
presented by: vulcan