back

song: Part 1: O Humdum Suniyo re Part 2: Mangalayam
film: Saathiya
musicdirector: a r rahman
songwriter: gulzar
singer: Part 1: Kaykay, Kunal, Pravin mani Part 2: Kaykay, Shaan, Kunal, Sreenivas

Part 1:

o hamdam
o hamdam suniyo re
o janiyaa suniyo re
o janiyaa
shaam ko khidakii pe chorii chorii na.nge paao.n chaa.nd aayegaa
o hamdam re o janiyaa re
o hamdam re o janiyaa re

o hamdam suniyo re
o janiyaa suniyo re
o janiyaa
shaam ko khidakii pe chorii chorii na.nge paao.n chaa.nd aayegaa

o hamdam re o janiyaa re
o hamdam re o janiyaa re

dheem dheem ta naa naa dheem ta naa naa naa o galiyo.n se aayegaa
dheem dheem ta naa naa dheem ta naa naa naa o seetii bajaayegaa
dheem dheem ta naa naa dheem ta naa naa naa o neem ke ped se
dheem dheem ta naa naa dheem ta naa naa naa o paas bulaayegaa

RAP

o hamdam suniyo re
o janiyaa suniyo re
o janiyaa
shaam ko khidakii pe

o hamdam re o janiyaa re
o hamdam re o janiyaa re

dheem dheem ta naa naa dheem ta naa naa naa o galiyo.n se aayegaa
dheem dheem ta naa naa dheem ta naa naa naa o seetii bajaayegaa
dheem dheem ta naa naa dheem ta naa naa naa o neem ke ped se
dheem dheem ta naa naa dheem ta naa naa naa o paas bulaayegaa

e e e

Part 2:

maa~NgalyaM tantunaanena mama jiivana-hetunaa
kaNThe badhnaami shubhage tvaM jeeva sharadaH shataM

(at the matrimonial ceremony, the groom ties mangalsootra in the neck of the bride and recites this shloka)

(not for any other reason, but as a symbol of my life, I tie this auspicious thread around your throat (neck). May you arrival be auspicious. May you live for a hundred years)

o hamdam suniyo re
o janiyaa suniyo re
o janiyaa
shaam ko khidakii pe chorii chorii na.nge paao.n chaa.nd aayegaa
o suniyo re o janiyaa re
o suniyo re o janiyaa re

maa~NgalyaM tantunaanena mama jiivana-hetunaa
kaNThe badhnaami shubhage tvaM jeeva sharadaH shataM

maa~NgalyaM tantunaanena mama jiivana-hetunaa
kaNThe badhnaami shubhage tvaM jeeva sharadaH shataM

version: 1.00
last updated: 15/11/2002
presented by: v s rawat

back