song: ye haseen vaadiyan
film: Roja
musicdirector: a r rahman
songwriter: p k mishra
singer: s p balasubrahmanyam, chitra
ye hasee vadiya ye khula aasma
(these enchanting vallies, this open sky)
aa gaye hum kaha ae mere saajna
(where have we reached, o my lover)
in baharo mein dil ki kali khil gayee
(in these springs, the bud of heart has bloomed)
mujhko tum jo mile har khushi mil gayee
(when you become mine, i received every happiness)
tere hontho pe hai husn ki bijliya
(on your lips are the lightening of beauty)
tere gaalo pe hai julf ki badliya
(on your cheeks are the clouds of your hairlocks)
tere daaman ki khushboo se mehke chaman
(the garden is smelling due to the fragrance of your scarf)
sang-e-marmar ke jaisa ye tera badan
(this body of yours is like marble stone)
mere jaan-e-jaa main teri chandni
(o my life, i am your moonlight)
chhed do tum aaj koi pyaar ki ragini
(you play some tune of love today)
ye hasee vadiya ye khula aasma
aa gaye hum kaha ae mere saajna
ye bandhan hai pyaar ka dekho toote na sajni
(this is the bond of love, take care that this does not snap)
ye janmo ka saath hai dekho chhote na sajna
(this is the companionship of life see that this does not get separated)
tere aanchal ki chhao ke taley meri manjil mujhe mil gayee
(under the shadow of your scarf, i have found my destination)
teri palko ki chaao ke tale mohabbat mujhe mil gayee
(under the shadow of your eyelids, i have found my love)
ye hasee vadiya ye khula aasma
aa gaye hum kaha ae mere saajna
in baharo mein dil ki kali khil gayee
mujhko tum jo mile har khushi mil gayee
ye hasee vadiya ye khula aasma
aa gaye hum kaha ae mere saajna
jee karta hai saajna dil mein tum ko bitha lu
(my heart wishes that i make you sit in my heart)
aa masti ki raat mein apna tum ko bana lu
(come, in this night of enjoyment, i make you mine)
uthne lage hai tufaan kyo mere seene mein ae sanam
(why are the storms looming in my chest, o my lover)
tumhe chaahoonga dil-o-jaan se meri jaan-e-jaa teri kasam
(i will love you with my heart and my life, i swear in your name)
ye hasee vadiya ye khula aasma
aa gaye hum kaha ae mere saajna
in baharo mein dil ki kali khil gayee
mujhko tum jo mile har khushi mil gayee
mere jaan-e-jaa main teri chandni
chhed do tum aaj koi pyaar ki ragini
ye hasee vadiya ye khula aasma
aa gaye hum kaha ae mere saajna
ye hasee vadiya ye khula aasma
aa gaye hum kaha ae mere saajna
version: 1.00
last updated: 01/08/2000
presented by: vulcan