film: kya karen kya na karen
song: Rangeela
musicdirector: a r rahman
songwriter: mehboob
singer: udit narayan
ye sar ye sar ye ye ye
ye sar ye sar ye ye ye
kya kare kya na kare ye kaisi mushqil haay
(what do i do, what do i not do, what is this difficulty, alas)
koi to bata de iska hal o mere bhai
(somebody please tell me its solution, o my brother)
ki ek taraf to us se pyaar kare hum
(that on the one hand, i love her)
aur us ko hi ye kehne se dare hum
(and that i feel afraid of confessing this to herself)
kya kare kya na kare ye kaisi mushqil haay
koi to bata de iska hal o mere bhai
ki ek taraf to us se pyaar kare hum
aur us ko hi ye kehne se dare hum
roj roj hum sochta yehi
(day after day i think just this)
aaj humko wo agar mil jaaye kahi
(that if she meets me today somewhere)
to aisa bolega sala vaisa bolega
(then i will speak this, i moron, will speak that)
khullamkhulla uspe dil ka raj hum kholega
(openly, i will uncover the secret of my heart to her)
wo saamne chamakti hai saans hi atakti hai
(but when she shines in front of me, my breath halts)
aur ye jabaa jati hai phisal
(and this tongue goes out of control)
to kya kare kya na kare ye kaisi mushqil haay
koi to bata de iska hal o mere bhai
ki ek taraf to us se pyaar kare hum
aur us ko hi ye kehne se dare hum
kya kare kya na kare ye kaisi mushqil haay
koi to bata de iska hal o mere bhai
hey hey hey hey hey
hey hey hey hey hey
koi badi baat nahi hame kehna tha jo bhi
(what all i have to say is nothing great)
wo to hum yu bhi kehte magar
(that i would have said in any case, but)
phir bhi kaha nahi vajah uski hai yehi
(even then i have not said that, the reason is that)
bas inkaar se hum ko tha dar
(just, i was afraid of her refusal)
ab kahe ya tab kahe
(should i say now, or should i say at some other time)
kahaa kahe kab kahe
(where do i say, when do i say)
soch soch mein hi wo gaee nikal
(i kept on deliberating on all this and she went away)
haa kya kare kya na kare ye kaisi mushqil haay
koi to bata de iska hal o mere bhai
mere bhai mere bhai o mere bhai hey ye ye ye ye
ae bhai mere bhai o mere bhai hey ye ye ye ye
version: 1.00
last updated: 01/08/2000
presented by: vulcan