song: sunta hai mera khuda
film: Pukar
musicdirector: a r rahman
songwriter: majrooh sultanpuri
singer: udit narayan, kavita krishnamurthy, swarnalatha
sunta hai mera khuda, dil-o-jaan se chaahoo(n) tujhko, yara, dilrubaa
(my god is witness, I love (you) from my heart and my soul, o friend,
o beloved one)
ye jindagi tere liye, tere liye, aur tu mere liye dil ki sada hai
(this life is for you, for you, and you are for me like a calling of
heart)
sajan sun tu bhee itna, ki tu hai mera sapna, tu hi to meri aarjoo
(my lover, you listen this, that you are my dream, you only are my
desire)
sanam ye baate(n) kaisi, kaha(n) meri kismat aisi, ki ban jaao(n) teri
aarjoo
(my lover, what is this topic, my fate is not that strong, so as to
become your desire)
kaho to mai(n) tere aage, kamar beech gajra baandhe, doloo(n) nashili
chaal se
(if you ask me, I shall, in front of you, with a garland tied on my
waist, swing in intoxicated stride)
ada hae aisi qaatil, sahega to kaise ye dil, taras khao mere haal pe
(this style is such killer, how my heart will bear with it, have pity
on my condition)
ye gul bootey bhi dil hai(n), yaha(n) kaa(n)te sab gul hai(n), ye raste
hai(n) apne pyaar ke
(these flowers and creepers are heart, here thorns are all flowers,
these are the paths of our love)
hae, kahoo(n)ga par mai(n) itna, kadam dekh kar hi rakhna, kahi(n) koi
thokar na lage
(alas, but i will say that, watch your steps, so as to avoid stumbling)
jo mil gaye do dil aise, juda ye phir ho(n)ge kaise, hamari kahani hai
yahi
(when two hearts have met like this, how they would get separated,
our story is this)
mujhe bhi ab hya karna hai, tujhi pe jeena marna hai, ke ab ji(n)dgani
hai yehi
(what more i have to do, i have to live for you and die on you, now
life is this)
version: 1.00
last updated: 01/08/2000
presented by: vulcan