song: thoda thoda pyaar
film: Priyanka
musicdirector: a r rahman
songwriter: p k mishra
singer: s p balasubrahmanyam, chitra; hariharan, chitra
thoda thoda pyaar ho gaya tumse thoda thoda pyaar ho gaya
(a little love has commenced, with you)
dil bekaraar ho gaya milne ko dil bekaraar ho gaya
(the heart has become restless to meet you)
pyar ki shabnam baras rahi hai tujh par jhoome man mera
(the dew of love is raining, my mind is swinging after you)
pyar ki shabnam baras rahi hai tujh par jhoome man mera
thoda thoda pyaar ho gaya tumse thoda thoda pyaar ho gaya
yehi hai wo bhoomi yehi hai wo nadiya jahan hum mile they le ke pehla
pehla pyar
(this is that land, this is that river, where we had met with our first
love)
dilbar jaani dil mein basa hai kitne janam se tera mera pyar
(o lover, in my heart, your and my love of so many lives is residing)
gorey gorey galo ko chhoone de sajni dil mera apne hi bas mein nahin
hai
(let me touch your fair cheeks, o lover, my heart is not under its
own control)
dil bekaraar ho gaya tumse thoda thoda pyaar ho gaya
pyar ki shabnam baras rahi hai tujh par jhoome man mera
thoda thoda pyaar ho gaya tumse thoda thoda pyaar ho gaya
sapno mein tumse milte milte tera diwana ho gaya main
(meeting you again and again in my dreams, i have become mad after
you)
bachpan beeta yaad mein teri satrah baras ki ho gayee main
(my childhood got over, and in your memory i have grown to be of seventeen
years)
man mein masti hai saanse behki hai mere bhi dil ki kaliya mehki hai
(there is enjoyment in mind, the breaths are gone astray, the buds
of my hearts have also smelled)
dil bekaraar ho gaya balma thoda thoda pyaar ho gaya
pyar ki shabnam baras rahi hai tujh par jhoome man mera
thoda thoda pyaar ho gaya tumse thoda thoda pyaar ho gaya
version: 1.00
last updated: 01/08/2000
presented by: vulcan