song: sona nahi na sahi
film: One
2 ka 4
musicdirector: a r rahman
songwriter: majrooh sultanpuri
singer:
alka yagnik, udit narayan
sona nahi na sahi, chaandi nahi na sahi
(you
don't have gold, it doesn't matter. you don't have silver, it doesn't
matter)
fiqar kya hai main hun naa tere liye
(there
is no need to worry, after all i am very much for you)
sona nahi na sahi, chaandi nahi na sahi
fiqar kya hai main hun
naa tere liye
sona nahi na sahi, chaandi nahi na sahi
fiqar
kya hai main hun naa tere liye
o magar jag mein meri jaan koi
dil ki tamanna
(but, o my life, in this
world, some desire of heart,)
mohabbat ke siwa bhi hai mere liye, tere mere liye
(other
than love, is also for me, for you and me)
sona nahi na sahi
magar jag mein meri jaan koi dil ki
tamanna
(but, o my life, in this world, any
desire of heart,)
mohabbat ke siwa nahin tere liye, mere tere liye
(other
than love, should not be for you, for me and you)
pyar main hun, pyar tu hai, maan ja o dilruba
(i
am love, you are love, please accept it, o lover)
saare jag mein kuchh nahin hai ik tere mere siwa
(in
the entire world, there is nothing other than you and me)
manta hun sanam pyar hi hai zindagi
(i
agree, my love, that love only is life)
kya karoon dil mein thi baat koi aur hi
(what
do i do because there was some other matter also in my heart)
jo bhi hai wo sab galat hai, maan ja o dilruba
(whatever
this other matter is, that is all incorrect, please accept, o lover)
saare jag mein kuchh nahin hai ik tere mere siwa
(in
the entire world, there is nothing other than you and me)
chalo maanaa bahas kya hai mohabbat hi sach hai yaar
(ok,
i accept this. this is not worth an argument, love is the only truth,
o friend)
karoge tum, haan karoge tum sajan mujhse, karungi main tumse
pyar
(you will, yes, you will love me and i
will love you)
chalo sona nahi na sahi, chaandi nahi na sahi
fiqar kya hai
main too hai naa mere liye
(there is no need
to worry, after all you are very much for me)
hai naa mere liye
sajan sunanaa, jaan-e-tamanna
(please
listen, o lover, o the life of my desire)
sajan sunanaa, jaan-e-tamanna, tere liye
(please
listen, o lover, o the life of my desire, i am for you)
sona nahi na sahi, chaandi nahi na sahi
fiqar kya hai main hun
naa tere liye
ho tirchhi nazaron se na dekho aashiq-e-dilgeer ko
(please
don't look at your sad lover, casting sideways glances at him)
kaise teerandaaz ho seedha to kar lo teer ko
(what
an archer you are, get your arrow straightened)
wo bada tez hai jo diwana hai mera
(he is
very sharp, he who is mad after me)
huun usi ki shikaar jo nishaana hai mera
(i
am also his prey, who himself is the aim of my shooting)
to kholo zulfein inki khushboo mein mehek jaaon jara
(then,
unwind your hairlocks, so that i get drenched in its fragrance and
start smelling)
gorey tan ki chaandani mein phir chamak jaaoon jara
(let
me again shine in the moonlight of such a fair body)
chalo do pal hum ik doojey mein kho jaaye is tarah
(come,
let's get lost in each other's body for two moments in such a manner
that)
bahut din ke taraste lab lipat jaayen jis tarah
(the
lips which had been craving for several days get pasted on each
other)
sajan sunanaa, jaan-e-tamanna
sajan sunanaa, jaan-e-tamanna,
tere liye
sona nahi na sahi, chaandi nahi na sahi
sona nahi na
sahi, chaandi nahi na sahi
sona nahi aa aa aa, chaandi nahi
aa
sona nahi aa aa aa, chaandi nahi aa
version: 1.00
last updated: 04/01/2001
presented by:
vulcan