hn_en_nayak_the_real_hero

back

song: saiyya.n
film: Nayak, The Real Hero
musicdirector: a r rahman
songwriter: anand bakshi
singer: sunidhi chauhan, hans raj hans

oh saiyya.n
(o lover!)

aao ji padhaaro more dil ki

saiyya.n pakad baiyya.n
(O lover! hold my arm)

saiyya.n padoo.n paiyya.n
(O lover, I am falling at your feet to request you so)

chalo saiyya.n taaro.n ki chhaiyya.n
(O lover! let's go under the shadows of stars)

saiyya.n pakad baiyya.n
saiyya.n padoo.n paiyya.n
chalo saiyya.n taaro.n ki chhaiyya.n
saiyya.n saiyya.n saiyya.n saiyya.n
saiyya.n saiyya.n saiyya.n saiyya.n

oh saiyya.n

khel raha hoo.n, mai.n talwaar se, kheloo.n kaise, tere pyar se
(I am playing with a sword, how can I play with your love)

khel raha hoo.n, mai.n talwaar se, kheloo.n kaise, tere pyar se
aage peechhe, bhool bhulaiyaa.n, nikle kaise, tera saiyya.n
(ahead and behind me, there is a labyrinth, how can your this lover come out of it)

saiyya.n pakad baiyya.n
saiyya.n padoo.n paiyya.n
chalo saiyya.n taaro.n ki chhaiyya.n
saiyya.n pakad baiyya.n
saiyya.n padoo.n paiyya.n
chalo saiyya.n taaro.n ki chhaiyya.n

tu raja tu neta bas hai naam ka
(you are a king and a leader only in name, without any real power)

tu PM tu CM kis kaam ka
(there is no use of your being a Prime Minister or a Chief Minister)

labo.n pe gile hai.n, nazar me.n sawaal
(there are complaints in the lips, there are queries in the stare)

tera gora mukhda, hua kyo.n lal
(why has your fair face has turned red)

sab ke dardi, o bedardi, kaisi teri yeh khudgarzi
(you are sharing pains of everybody other than me, O cruel, what is the reason for this selfishness of yours)

le ke aayi, mai.n thi arzi, haa.n kar, na kar, teri marzi
(I have braught this request, whether you approve or decline is upto you)

saiyya.n

saiyya.n pakad baiyya.n
saiyya.n padoo.n paiyya.n
chalo saiyya.n taaro.n ki chhaiyya.n
saiyya.n pakad baiyya.n
saiyya.n padoo.n paiyya.n
chalo saiyya.n taaro.n ki chhaiyya.n
saiyya.n saiyya.n saiyya.n saiyya.n
saiyya.n saiyya.n saiyya.n saiyya.n
oh saiyya.n

aao ji padhaaro more dil ki

nahi.n ye bewaafaaee, nahi.n mai.n harjaaee
(this is not breach of trust, I am not a faithless person)

ke din raat teri, mujhe yaad aaee
(because your memories did visit me day and night)

na mujhe chain aaya, na muhje nee.nd aaee
(I could not find relief, nor could I sleep)

chhan se tuut gayi, meri a.ngdaaee, haa.n meri a.ngdaaee
(my body posture got broken with a thud)

pyar ki chunari, pyar ki chunari, prem ki choli
(the scarf of love, the blouse of love)

le ke nayano.n ki ye doli, mai.n aaya hoo.n, o humjoli
(I have come carrying this palanquin of the eyes, O companion)

main aaya hoo.n, o humjoli, aaja khele.n aa.nkhmicholi
(let us play hide and seek)

title chant
title chant

version: 1.00
last updated: 15/11/2002
presented by: v s rawat

back