courtesy: Ravikiran
Apte [email protected]
As the cassette has not been
distributed all over India and I could not listen to it till now. He
got the cassette and sent the english transliterations of the lyrics
to me so that i could put it here. But for his help and efforts, you
would not have found these here.
song: ooperwala
malik hai
film: muthu
maharaja
music: a r rahman
lyrics:
p k mishra
singers: s p
balasubrahmaniam, chorus
ooperwala malik hai,
woh sabka rakhwaalaa hai
(the one stays above in the sky is
the master, he is the guardian of all)
vijay jo kismat par
paye, wohi himmatwala hai
(the one who achieves victory
over fate is called courageous person)
bhoomi par atom bomb
kyon hai.n
(why are there atom-bombs on the earth)
phoolon mein yeh
kaante kyon hai.n
(why are there such thorns amidst the
flowers)
dono haathon mein
daulat hai
(when you are swamped in the wealth)
jhooti chinta dil mein
kyon hai
(why do you keep on worrying about false things)
ooperwala malik hai, woh sabka rakhwaalaa hai
vijay jo kismat
par paye, wohi himmatwala hai
maati mein se hum aaye
hai.n
(we all have arisen from the soil)
humko maati mein milna
hai
(finally, we all have to return to soil)
maati mein se hum aaye
hai.n
humko maati mein milna hai
woohi aakhir jeetega
(only
those persons will ultimately win)
man mein jiske moh
nahi
(who is transcended attractions towards worldly
things)
haath mein thoda paisa
hai to
(if someone has a little money with him)
duniya uska ghar
maana
(it is assumed that the world is a home only for him)
kab tak dam hai,
baa.nt do dhan ko
(who knows for how long you have any
strength remaining in you, distribute your money)
kya khona aur kya
paana
(what is the account of what you are losing and what
you are gaining)
uska sada bharosa kar,
jisne tujhe samhala hai
(always keep trust in Him who had
guarded you)
ooperwala malik hai, woh sabka rakhwaalaa hai
vijay jo kismat
par paye, wohi himmatwala hai
ooperwala malik hai, woh sabka
rakhwaalaa hai
vijay jo kismat par paye, wohi himmatwala
hai
bhoomi par atom bomb kyon hai
phoolon mein yeh kaante kyon
hai
dono haathon mein daulat hai
jhooti chinta dil mein kyon
hai
gagan tumhara, bhoomi
tumhari
(the sky is yours, the land is yours)
phir bhi tu kyon kare
ladaee
(then why do you resort to wars)
gagan tumhara bhoomi
tumhari
phir bhi tu kyon kare ladaee
khud pe himmat rakhna
zara, phir to sab kuch hai tera
(keep faith on yourself,
then everything is yours)
sukh mein saari duniya
tere peechhe peechhe rehati hai
(entire world follows you
in your happiness)
meheki meheki kaliyan
tujhko mohan mohan kehati hai.n
(the fragrant buds call you
mohan)
jab tak tujhme himmat
hai, kuch na bigadane waala hai
(as long as you have
courage, nothing can go wrong)
ooperwala malik hai, woh sabka rakhwaalaa hai
vijay jo kismat
par paye, wohi himmatwala hai
ooperwala malik hai, woh sabka
rakhwaalaa hai
vijay jo kismat par paye, wohi himmatwala
hai
bhoomi par atom bomb kyon hai
phoolon mein yeh kaante kyon
hai
dono haathon mein daulat hai
jhooti chinta dil mein kyon
hai
version: 1.00
last updated: 05/04/2001
webmasters:
Ambrish
L Acharya
, Gopal
'Gops' Srinivasan
, V
S Rawat