courtesy: Ravikiran
Apte [email protected]
As the cassette has not been
distributed all over India and I could not listen to it till now. He
got the cassette and sent the english transliterations of the lyrics
to me so that i could put it here. But for his help and efforts, you
would not have found these here.
song: phoolwali
ne loota mujhko
film: muthu
maharaja
music: a r rahman
lyrics:
p k mishra
singers: udit
narayan (u), chitra(c), g v prakash(g)
g - phoolwali ne
chumma di priyatam ko
(the flower vending girl gave a kiss
to his lover)
u - phoolwali ne loota
mujhko, dil de diya maine tujhko
(the flowergirl has looted
me, I have given my heart to you)
jaan se mujhe tum
pyaari ho, tum hi meri phulwari ho
(you are beloved to me
than I love my life, only you are my garden)
chumme pe chumma doo.n
tujhko, sun lo priya meri dhadkan ko
(i give kiss after
kiss to you, o lover! Please listen to my heartbeats)
phoolwali ne loota mujhko, dil de diya maine tujhko
c - jaan se mujhe tum
pyaare ho, tum hi mere rakhwale ho
(you are beloved to me
more than i love my life, you are my guardian)
u - chumme pe chumma doo tujhko, sun lo priya meri dhadkan ko
phoolwali ne loota mujhko, dil de diya maine tujhko
Chorus - (Malyalam Lyrics)
Rang layegi, Rang
layegi, dil ki lagi rang layegi,
(the indulgence of heart
will show some effect)
u- Ban jayegi, Ban
Jayegi, Pyaar ki Kahani ban jayegi
(A story of love will
take shape)
c- Tum hi mere dilbar
ho, Janmo.n se mera naataa hai
(only you are my lover, I am
having relationship with you for several lives)
u- Dil diya toone
jaadugarni, mujhko loot liya
(you have given me your heart,
o magician!, and have looted me)
c- tum hi piya meri
dhadkan ho, tum hi piya meri sargam ho
(only you, o lover!,
are my heartbeat, only you, o lover! Are my octave)
u- tujhse hua, love,
love, love, aiyaiyo
(i have fallen in love of yours)
c- Behoshiyan ab hone
do, hone do, sapno.n me tum mujhe khone do, khone do
(may
we now go out of our senses, you please let me get lost in dreams)
chorus - chumme pe
chumma du tumko, sun lo piya meri dhadkan ko
Chorus - (Malyalam Lyrics)
Rang layegi, Rang layegi, dil ki lagi rang layegi,
c- Ban jayegi, Ban Jayegi, apni Kahani ban jayegi
u- jaadu bhara hai
teri aakhon mein, kaisa banaya ooparwale ne
(magic is
filled in your eyes, what a masterpiece, God has created in you)
c- tumko kasam mere
dil ki hai, chhodna nahi mujhako
(i bound you by the
swearing of my heart, don't ever leave me)
u- chumma deke loota
mujhako, dil de diya maine tujhko
(you have looted me by
giving a kiss, i have given my heart to you)
c- jaan se mujhe yum pyaare ho, tum hi mere rakhwale ho
chumme pe chumma doo tujhko, sun lo priya meri dhadkan ko
u- phoolwali ne loota mujhko, dil de diya maine tujhko
c- Behoshiyan ab hone do, hone do, sapno me tum mujhe khone do, khone do
chumme pe chumma doongi tumko, sun lo piya meri dhadkan ko
Chorus - (Malyalam Lyrics)
version: 1.00
last updated: 05/04/2001
webmasters:
Ambrish
L Acharya
, Gopal
'Gops' Srinivasan
, V
S Rawat