song: maya machindra
film: Hindustani
musicdirector: a r rahman
songwriter: p k mishra
singer: s p balasubrahmanyam, swarnalatha
maya machhindra mujh pe mantar mat karna
(o maya machhindra, please don't cast your spell on me)
jaadoo mantar se mujh ko paagal mat karna
(don't make me go insane by your magic and spells)
pyaasa dil ho to pagal ho jaye mistary, dil ka shastry
(when the heart is thirsty then the technician will go mad, the one
who has learned about the matters of heart)
baaho mein teri beetegi meri raat ri, sari raat ri
(in your arms, my night will be spent, entire night)
phulwari, phulwari, divyadham ki phulwari
(garden, garden, the garden of divine land)
aaoonga sab kuchh de doonga
(i will come, i will give everything)
tu bhi hai mardana, main bhi hu mastaani
(you also are masculine, i am also intoxicating)
pyaar ki baja le dholki
(play the drum of the love)
hontho se chhoo le tu, banho mein bhar le tu, sundari baja le baansuri
(touch me with your lips, hold me in yoru arms, o beautiful, please
play on flute)
maya machhindra mantar padhne tu aaya
(o maya machhindra, you have come to chant hymns)
jaadoo mantar se paagal karne tu aaya
(you have come to make me mad using your magic and spells)
tu ne kya kar diya, o mere jaan-e-jaa, dhadkan mein tu hi tu hai baalam
(what have you done, o my life, you and only you aer there in my heartbeat,
o lover)
jabse pyaar ho gaya, o meri dilruba, khaabo mein tu hi tu hai jaanam
(ever since i fell in love, o my lover, you and only you are in my
dreams, o lover)
baantne se shahad kam hoga to kya, choomne se shakkar rog aaye to kya
(what even if the honey gets reduced on sharing, what if i catch diabetes
on kissing you)
har din yu hi milna hai, na dhin dhinna karna hai
(everyday we have to meet like this, we have to dance on the beats)
sundari baja le baansuri
(o beauty, please play the flute)
vaqt pyaar ka hai sajna, meenmekh tu mat karna, chhokra baja le khanjara
(this is the time for love, o lover, you don't nitpick, o boy, play
drum)
maya machhindra mantar padhne main aaya
(me, maya machhindra, i have come to cast spells)
jaadoo mantar se mujh ko paagal mat karna
na jaanoo mera naam, na jaanoo mera gaao, poochhoo main tujhko mere
raja
(i don't know my own name, i don't know the name of village i
am hailing from, i am asking you these thing, o my emperor)
bhasha bhi bhoola main jeevan bhi bhoola main bhoola hu sab kuchh meri
rani
(i have forgotten my language, i have forgotten my life, i have forgotten
everything, o my queen)
pyaar mein sawal kar ke phayda nahin
(there is no benefit achieved by asking questions in love)
kaamdev der tak rukta nahi
(the drive of sex-god does not remain for long)
barf ki tarah pighlenge, pighal ke kavita likh denge, sohini meri mohini
(we shall melt like ice, by meltign we shall write a poem, o captivating)
dono mil ke duniya ka, naqsha hum ban jaayenge, jaalma o mere baalma
(together we will both become the map of the world, o cruel, my lover)
maya machhindra mujh pe mantar mat karna
jaadoo mantar se mujh ko paagal mat karna
version: 1.00
last updated: 01/08/2000
presented by: vulcan