song: kashtiyan bhi
film: Hindustani
musicdirector: a r rahman
songwriter: p k mishra
singer: s p balasubrahmanyam, sadhna sargam
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
kastiya bhi lad gayee
(the boats have also been loaded)
mastiya bhi mil gayee jaan-e-man
(enjoyment also has been realised, o my life)
raat kali so gayee
(the dark night has gone to sleep)
roshani bhi ho gayee jaan-e-man
(light has broken out)
subah tak hum ladte rahe
(we had kept on fighting till the dawn)
jeene ko hum marte rahe
(we kept on dieing in the desire to live)
ghaas bani hai talware
(the grassneedles have become swords)
phool bane hai angaare jaan-e-man
(the flowers have become flames, o my life)
jaan-e-man
(o my life)
aayenge ab to baadal bhi
(even the clouds will now arrive)
bheegega ab to aanchal bhi
(even the scarf will now get drenched)
jindagi hogi apni jindagi
(life will be our life)
kastiya bhi lad gayee
mastiya bhi mil gayee jaan-e-man
raat kali so gayee
roshani bhi ho gayee jaan-e-man
palko mein phoolo ke rang barse
(the colors of flowers have showered in the eyelids)
gaalo pe aansoo ki rangoli
(the tears have drawn a painting on the cheeks)
main yaha tu waha ladte rahe
(i here and you kept on fighting there)
khatm ye jang jaane kab hogi
(who knows when this war will end)
maine tujhko ye dil jabse diya
(ever since i have given my heart to you)
kaanto pe gujaara tabse kiya
(since then i have been staying on the thorns)
mera jeevan tere bin soona
(my life is empty without you)
khaabo mein rah gaya
(remained in a dream)
saajan se bichhad ke
(having got separated from my lover)
ab to kastiya bhi lad gayee
mastiya bhi mil gayee jaan-e-man
raat kali so gayee
roshani bhi ho gayee jaan-e-man
la la la la la
jaan-e-man jaan-e-man tere vastey
(o my life, for your sake)
aaya hu udh ke hawaao mein
(i have arrived flying on the airs)
phoolo mein hoti hai jyo khushboo
(the fragrance that is there in the flowers)
waisi hi tu meri sanso mein
(you are also like that in my breaths)
tere paao ki paayal ban jaaoo
)may i become the silver ring adorning your feet)
tere nayno ka kaajal ban ke rahoo
(may i become the black paste that adorns your eyes)
mere dil ki tu hai rani
(you are the emperess of my heart)
le lu aa baaho mein
(i want to hold you in my arms)
tujh mein hi mil jaaoo main
(i wish to mingle in you)
ab to kastiya bhi lad gayee
mastiya bhi mil gayee jaan-e-man
raat kali so gayee
roshani bhi ho gayee jaan-e-man
subah tak hum ladte rahe
jeene ko hum marte rahe
ghaas bani hai talware
phool bane hai angaare jaan-e-man
jaan-e-man
aayenge ab to baadal bhi
bheegega ab to aanchal bhi
jindagi hogi apni jindagi
version: 1.00
last updated: 01/08/2000
presented by: vulcan