song: thaiya thaiya
film: Dil Se
musicdirector: a r rahman
songwriter: gulzar, tejpal kaur
singer: sukhvindara singh
eid aaee mera yaar ni aaya
(the festival of Eid has arrived, but my lover has not arrived)
eid aaee mera yaar ni aaya
tainu vekhne da ja paaya ve sajna
(i could not go to see you, o my lover)
eid aaee mera yaar ni aaya
kar thaiya thaiya thaiya thaiya kar thaiya thaiya thaiya thaiya
(dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance)
thaiya thaiya thaiya thaiya kar thaiya thaiya thaiya thaiya
thaiya thaiya thaiya thaiya kar thaiya thaiya thaiya
thaiya thaiya thaiya thaiya kar thaiya thaiya thaiya
ho tere ishq nachaya kar thaiya thaiya tere ishq nachaya kar thaiya
(your love has assumed complete control over me, therefore i am behaving
whichever way you want me to behave)
tere ishq nachaya kar thaiya thaiya tere ishq nachaya kar thaiya
thaiya thaiya thaiya thaiya kar thaiya thaiya thaiya
kar thaiya thaiya thaiya thaiya kar thaiya thaiya thaiya thaiya
ishq dera mere andar keeta parke prem payaala peeta
(your love has anchored its camp in my heart, I am drinking the ale
of love to the fullest)
aaja sajna aaja sajna naee te main mar gaiya gaiya
(please come, o my love. please come, o my love. otherwise i am about
to die)
kar thaiya thaiya thaiya thaiya kar thaiya thaiya thaiya
kar thaiya thaiya thaiya thaiya thaiya thaiya thaiya thaiya
ishq dera mere andar keeta parke prem payaala peeta
aaja sajna aaja sajna naee te main mar gaiya gaiya
kar thaiya thaiya thaiya thaiya kar thaiya thaiya thaiya
kar thaiya thaiya thaiya thaiya thaiya thaiya thaiya thaiya
meri nazro mein mere naino mein meri zulfo mein mere balo mein
(in my visions, in my eyes, in my hair-locks, in my hairs)
bas pyaar tere di lagan lagan bas agan agan bas agan
(there is only the devotion and devotion for your love, only the fire
and fire of love, only fire)
meri dhadkan mein mere dil mein mere jism mein mere seene mein
(in my heartbeat, in my heart, in my body, in my chest)
bas pyaar tere di lagan lagan ab agan agan ab agan agan
(there is only the devotion and devotion for your love, now the fire
and fire of love, now the fire and fire)
ishq dera mere andar keeta parke prem payaala peeta
aaja sajna aaja sajna naee te main mar gaiya gaiya
tere ishq nachaya kar thaiya thaiya tere ishq nachaya kar thaiya
tere ishq nachaya kar thaiya thaiya tere ishq nachaya kar thaiya
kar thaiya thaiya thaiya thaiya kar thaiya thaiya thaiya thaiya
thaiya thaiya thaiya thaiya kar thaiya thaiya thaiya thaiya
kar thaiya thaiya thaiya thaiya kar thaiya thaiya thaiya thaiya
thaiya thaiya thaiya thaiya kar thaiya thaiya thaiya thaiya
kar thaiya thaiya thaiya thaiya kar thaiya thaiya thaiya thaiya
thaiya thaiya thaiya thaiya kar thaiya thaiya thaiya thaiya
kar thaiya thaiya thaiya thaiya kar thaiya thaiya thaiya thaiya
thaiya thaiya thaiya thaiya kar thaiya thaiya thaiya thaiya
version: 1.00
last updated: 01/08/2000
presented by: vulcan