song: Main Delhi ka Shehjada
film:
Dharam Yoddha
musicdirector: a
r rahman
songwriter: p k
mishra
singer: s p balasubramaniam
main dilli ka shehzada, mujhpe marti hai.n sab chhori, jhanjhat na
tu mujhse karna, be
(I am the prince of
Delhi, all girls will give their lives for me, don't get into
problems with me)
main bhi huu.n saahabzada, mujhpe marti hai.n sab gori, dar dar ke
chal, mujhse na takra
(I also am the son,
all fair skinned girls will give their lives for me, walk afraid of
me, don't clash with me)
ullu ka bhaai tuu bilkul hai, bol, kuchh to bol
(you
are absolutely a brother of owl, speak, say something)
tuu bhi to bhai.nse ka bhaai, gadbadiya, gadbadiya hai
(you
too are the brother of bull, always committing mistakes)
khodu.nga, phadu.nga, nochu.nga, chha.ntu.nga, ja ja
(I
will dig you up, I will crack you, I will snatch at you, I will
shorten you, go away)
maaru.nga, kuutu.nga, peetu.nga, haae
(I
will beat you, I will hammer you, I will beat you)
saare gam, pyaare gam, ho.ntho.n se, pee luu.nga, ja re
(all
the sorrows, lovely sorrows, I will drink with my lips, go away)
meri dulhan ko behkaya kyo.n
(Why did you
tantalise my bride)
ghuspaithiya hai tuu, bura hai ullu tu, chhota sa pilla hai
tuu
(you are an intruder, you are bad, you
are an owl, you are a small pup)
haa.n, tujh se milkar teri dulhan, dar kar, lad kar, gho.nchuu
(Of
course, after meeting you, you bride got fearsome and had fights, O
Moron)
aayi thii vo milne mujh ko
(and had come
to meet me)
tuune us ko phuslaaya phir kyo.n, kyo.n, amma, oy, oy
(Why
did you tantalise my bride, then, Oh)
tujh me.n thoda kuuchh dam tha, to chhod ke tujhko aaee kyo.n
(If
you had even a little strength, then why did she come having deserted
you)
kaala tuu, peela tuu, banta kyo.n bhola tuu, bol, bol
(you
are black, you are yellow, why do you pretend to be innocent, tell
me, tell me)
ghus ke tujhko dekhuu.nga
(I will enter
and see you)
seetha tuu, khara tuu, khota tuu, lota tuu, bol, bol
(you
are tasteless, you are salty, you are forged, you are round pot, tell
me, tell me)
tujh ko mai.n ragda ke dekhuu.nga
(I
will rub you and see)
ta na na na, ta na na na, ta na na na, ta na na na
ta na na na, ta na na na, ta na na na, ta na na na
jangal ka popat tuu, billi se darta
tuu, radheyshyaam, sitaraam, karta hai kyo.n
(you
are a pigeon of a jungle, you are afraid of cat, why do you chat the
names of gods radheyshyaam sitaraam)
phir jara bolo to, bolo to durgayya,
peechhe se maaruu.nga, darta hai kyo.n
(in
that case, tell me, tell me Durgayya, I will hit you from behind, why
are you afraid)
ghatiya hai darpok hai tuu, dil ka
puura kala tuu
(you are mean, you are
fearful, you are totally black in heart)
ab na chaal chalega koi, kya ho tum
mai.n jaan gaya
(none of your tricks will
work now, I now know what you are)
ja ja ab tu mat na poo.nchh hila,
hey
(now you go away, don't wag your tail,
hey)
gadbad, sadbad, gadbad mat karna, ja
ja
(don't commit any mistake, go away)
ho jaaye wo kaam, karna mera
naam
(that work gets done that is to be done
by me)
soch le phir se, jaanta huu.n
mai.n
(think again, I know)
chadiya, phadiya, bhai.nsa,
khutpatiya
(you are bully, you are bull, you
are querrelsome)
ha ha ha, ha ha ha, ha ha ha, ha ha ha, ho ho ho ho ho ho
main dilli ka shehzada, mujhpe marti hai.n sab chhori, jhanjhat na
tu mujhse karna, be
main bhi huu.n saahabzada, mujhpe marti hai.n
sab gori, dar dar ke chal, mujhse na takra
ullu ka bhaai tuu
bilkul hai, bol, kuchh to bol
tuu bhi to bhai.nse ka bhaai,
gadbadiya, gadbadiya hai
khodu.nga, phadu.nga, nochu.nga,
chha.ntu.nga, ja ja
maaru.nga, kuutu.nga, peetu.nga
saare gam,
pyaare gam, ho.ntho.n se pee luu.nga, ku ku
meri dulhan ko behkaya
kyo.n, ja re
suur me.n dam hai nahi.n, phir
kyo.n tuu rota hai
(when your voice
has no force, then why do you weep)
ullu ke paas aurat rahti hai
kya
(does a woman live with an owl)
buddhuu hai kora tuu, hai puura
dheela tuu,
(you are a fool, you are blank,
you are totally soft)
bhai.nse ke paas aurat rahti hai
kya
(does a woman live with an bull)
kaana, guu.nga, majnuu tuu hai,
poora poora tuu jaali
(you are one-eyed, you
are mute, you are a total forgery)
dekho neeche oopar aage peechhe se
hai tuu khaali
(see, you are empty from
down, top, front and rear)
jhoothi apni teerandaazi chhod
do
(give up your false archery)
mere ghar me.n dakhal andaazi
chhodo
(give up interfering in the affairs
of my house)
ghar me.n ghus ja, paagal pakka tuu
hai
(go, hide in you house, you are totally
mad)
agdam, bagdam, tikdam, pagdam tuu
hai
(you are a trickery)
tuu bhag jaa, chor bhag jaa,
ghatiyal, mujhko aurat ka
(you run away, O
thief! you run away)
adiyal hai, sadiyal hai, pakka hii tu chakkam hai
(you
are stubborn, you are rotten, you are totally shrewd)
paaji hai,.mariyal hai, ram kadiya, badbadiya
(you
are fool, you are on the verge of death, you are drunkard, you keep
on blabbering)
ghatiya, ra.ndwa, halkat, chhod
(youare
mean, you are widower, you get of my back)
bhookha, na.nga aadha, luu.ngii
(you are
starved, you are stripped, you are clad in half loincloth)
bhag jaa ab tuu, chilla mat tuu
(you run
away now, don't shout)
tera tukda tukda kar duu.n
(i will tear
you to small pieces)
mai.n to gaaoo.n pa.ncham sargam
(I will
sing in fith octave)
majnoo ja re, ja re, ab tuu jaa
(o mad
lover, go away, go away, now you go)
main dilli ka shehzada, mujhpe marti hai.n sab chhori, jhanjhat na
tu mujhse karna, be
main dilli ka shehzada, mujhpe marti hai.n sab
chhori, jhanjhat na tu mujhse karna, be
version: 1.00
last
updated: 15/11/2002
presented by: v
s rawat