song: oh sae yaeeye
film: Daud
musicdirector: a r rahman
songwriter: mehboob
singer: asha bhonsle, s p balasubrahmanyam
haee haee haee as
ho haee haee haee as
ho haee haee haee asso
oh saee yaaee yaaee yaha saiya haiya haiya saiyaee sa ya ya
oh saee yaaee yaaee yaha saiya haiya haiya saiyaee sa ya ya
o aa ja ye ye
jis me ho dam vo takkar le humse jara
(whoever has guts, he may confront me)
ya haar maan le, he he ya phir hara de humko dikha de jara
(either he concede defeat, or defeat me and show me his worth)
apne aage tika na koi, ji haa, bilkul ruka na koi
(nobody could hold place in front of me, oh yes, nobody could stay
at all)
jiski bhi gher ke jab aaee usne chalaki dikhai aur phir
(whoever was doomed, he resorted to clever tricks, and then)
apne hi muh ki khai sarpat daudaya
(he fell glat on his face, and i chased him out)
ho ja ja rei yei
itna bhi phek na o pori, humse jara
(don't boast so much, o girl, in front of me)
arey main bhi to ouoo ouoo nehle pe dehla hu, phir bhi ye sochu jara
(oh i am also one up on your cards, but still i think somehow)
apni ye shaan nahi ki, panga le tere jaisi se
(this does not suit me that i lock horns with someone like you)
verna log bolenge ki dekho lad baitha hai ek ladki se
(otherwise people will say that, see, he is fighting with a girl)
chhuimui si nazuk se, jo bas urh jaaye phook se
(who is soft like the mimosa plant, that cringes its leaves when touched,
one who fill fly even if i just exhale air)
oh saee yaaee yaaee ya saiya haiya haiya saiyaee ya ya ya
oh saee yaaee yaaee ya saiya haiya haiya saiyaee ya ya ya
dekho dekho sambhlo, aise nahi uchhlo, bal kha na jaaye kamar
(see, better take care of yours, don't jump like this, your waist will
get cramps)
haath gore gore tute na, paanv pyaare pyaare tute na, tute kahi na ye
sar
(your fair skinned hands should not get broken, your lovely feet should
not get broken, your head should not get smashed)
uwa uwa uwa u
va va va apni khair manao, aur seekh ke aao, bas kabhi dekhenge ye
ki toota hai kaun
(rather you pray for your wellbeing, and learn a few skills, sometime
i will see who has got limbs broken)
ho ja ja rei yei
itna bhi phek na o pori humse jara
arey main bhi to o oo o oo nehle pe dehla hu phir bhi ye sochu jara
apne aage tika na koi ji haa bilkul ruka na koi
jiski bhi gher ke jab aaee usne chalaki dikhai aur phir
apne hi muh ki khai sarpat daudaya
oh saee yaaee yaaee ya saiya haiya haiya saiyaee sa ya ya
oh saee yaaee yaaee ya saiya haiya haiya saiyaee sa ya ya
seedhe seedhe keh do nachna nahi aaye aangan tedha kya kare
(come straight and confess that you don't know how to dance, instead
of putting excuse that quadrangle is bent)
humse tum haare to chulloo bhar pani bhi paoge na doobne
(if you get defeated from me, you will not get even a palm-full of
water to drown)
vo vo vo taav na dilaao, oh ho yu na uksaao
(don't make me tense, don't instigate me like this)
bas ek baar uthenge kadam rukenge nahin
(only one time my feet will rise and will not stop)
aa ja ye ye
jis me ho dam wo takkar le humse jara
ya haar maan le he he ya phir hara de humko dikha de jara
apni ye shaan nahi ki panga le tere jaisi se
verna log bolenge ki dekho lad baitha hai ek ladki se
chhuimui si nazuk se jo bas urh jaaye phook se
oh saee yaaee yaaee ya saiya haiya haiya saiyaee ya ya ya
oh saee yaaee yaaee ya saiya haiya haiya saiyaee ya ya ya
oh saee ya oh saee ya
oh saee yaaee yaaee ya saiya haiya haiya saiyaee ya ya ya
saee ya saee ya saee ya saee ya saee ya saee ya
version: 1.00
last updated: 01/08/2000
presented by: vulcan