song: kuch bhi na socho
film:
Bombay
musicdirector: a
r rahman
songwriter: mehboob
singer: pallavi, anupama, shuba,
noell, srinivas
kuchh bhi na socho khush ho ke bolo
(don't
think anything. say happily)
gulla gulla halla gulla
(=uproar, shout,
din, noise)
aane wala aayega roke na ruk payega
(whoever
has to come, will come. he just can't be stopped)
gulla gulla halla gulla
dil huaa hai diwana jhoom utha hai
mastana
(heart has become possessed, it is
dancing intoxicatedly)
gulla gulla halla gulla
jaane kya kya kar jaana kaisi dhoom
macha jaana
(who knows what all we are
going to do, what a chaos we are going to spread)
gulla gulla halla gulla
dil huaa hai diwana jhoom utha hai
mastana
gulla gulla halla gulla
jaane kya kya kar jaana kaisi
dhoom macha jaana
gulla gulla halla gulla
kal ka kyo soche
bhala hum
(why need we think about
tomorrow)
aaoo aaj mein hi chalo ji le jara hum
(come,
let us live in today)
oopar wala jab ek hai sabka
(when the
God is one to all)
ek ho ke phir ye ga le jara hum
(then we
should become united and sing this)
gulla gulla halla gulla
gulla gulla halla gulla
jeena uska jeena jo jeene bhi de
(a life
worth mentioning is only his, who lets others live)
aaye hai duniya mein to is ka maja bhi le le
(we
have come to this world, lets feel the enjoyment of living such a
life)
jeena uska jeena jo jeene bhi de
aaye hai duniya mein to is ka
maja bhi le le
deewar ho dilo mein to aao hum giraaye
(if
their are dividing walls in between hearts, come lets demolish those
walls)
apne khuda ko chalo pyaar se hum tum manaye
(come,
let you and we plead to our God with love)
dil huaa hai diwana jhoom utha hai mastana
gulla gulla halla
gulla
jaane kya kya kar jaana kaisi dhoom macha jaana
kal ka
kyo soche bhala hum
aaoo aaj mein hi chalo ji le jara hum
oopar
wala jab ek hai sabka
ek ho ke phir ye ga le jara hum
gulla
gulla
gulla gulla
chaahe kuchh bhi ho sada muskaraye
(come
what may, we should always smile)
dil mein umange ho aur masti mein hum naache gaaye
(there
should be desires in heart, and we should dance and sing in
intoxication)
dil mein umange ho aur masti mein hum naache gaaye
haatho ko
mila ke aasma ko choo le
(let us join our
hands so that it becomes long enough to touch the sky)
apne armano ko chand taro se sajaye
(let
us decorate our desires with the moon and the stars)
gulla gulla halla gulla
gulla gulla halla gulla
gulla
gulla halla gulla
gulla gulla halla gulla
jeena uska jeena jo
jeene bhi de
deewar ho dilo mein to aao hum giraaye
chaahe
kuchh bhi ho sada muskaraye
haatho ko mila ke aasma ko choo le
dil huaa hai diwana jhoom utha hai mastana
jaane kya kya kar
jaana kaisi dhoom macha jaana
dil huaa hai diwana jhoom utha hai
mastana
jaane kya kya kar jaana kaisi dhoom macha jaana
version: 1.00
last updated: 01/08/2000
presented by:
vulcan