song: kuchi kuchi rakkamma
film:
Bombay
musicdirector: a
r rahman
songwriter: mehboob
singer: udit narayan, kavita
krishnamurthy, g v prakash, shradha
kuchi kuchi rakkamma sun lo tum
(o
lovely, lovely, rakkamma, you better listen)
achchhi achchhi gudiya de do tum
(you
give a good doll)
sara jahaa so gaya chand kahi kho gaya
(entire
world is asleep, the moon has got lost somewhere)
kuchi kuchi rakkamma
achchhi achchhi gudiya
haeya haeya haeya haeya haeya haeya ya
haeya haeya haeya haeya
haeya haeya ya
kuchi kuchi rakkamma paas aao na
(o
lovely, lovely, rakkamma, please come near)
ik achchhi achchhi gudiya de do na
(please
give a good doll)
saara jahaa so gaya chand kahi kho gaya
kuchi kuchi rakkamma
achchhi achchhi gudiya
kuchi kuchi rakkamma paas aaye na
(this
lovely, lovely, rakkamma dare not come any nearer)
ik pyaari pyaari gudiya na de na
(no
chance of giving a good doll)
sara jahaa soya nahi chand kahi khoya nahi
(entire
world is not asleep, the moon is not lost somewhere)
kuchi kuchi rakkamma paas aaye na
ik pyaari pyaari gudiya na
de na
tara rum tara rum tara tara rum tara rum
nache mor pani mein chham chham
(peacock
is dancing in water)
gaye koyal dil chahi sargam
(cuckoo is
singing the tune that its heart desires)
chahe khilti kali shabnam
(blooming bud
wants a drop of dew)
he ab ek beti chahe hum
(now i want to
become father of a daughter)
aise mat kaho kuchh bhi tum
(in this
way, you don't utter just anything)
najar pher lo hum se tum
(you turn away
your eyesight away from me)
bahut hasee ye nazare hai
(these
sceneries are quite beautiful)
bas inko dekho tum
(you rather look at
them)
aaya pyaar ka ye mausam
(this season of
love has come)
raag milan ka chhede hum
(we should sing
the tune of meeting)
daal daal pe phool khile
(on every
branch, flowers have bloomed)
khali pade hai kyo sawan ke jhoole
(why
are the swings are lying unused even in rainy seasons)
haa bas de de ek kudi
(yes, to use them,
bear a daughter for me)
bas raho door yu hi
(better, stay away
from me)
aa aa aa aa bas de de ek kudi
bas raho door yu hi
paas aa ke tujh se to door raha jaaye na
(having come near you, it is impossible to
stay away from you)
kuchi kuchi rakkamma paas aaye na
ik pyaari pyaari gudiya na
de na
sara jahaa soya nahi chand kahi khoya nahi
kuchi kuchi
rakkamma paas aaye na
ik pyaari pyaari gudiya na de na
sara
jahaa soya nahi chand kahi khoya nahi
kuchi kuchi rakkamma
achchhi achchhi gudiya
haeya haeya hae haeya haeya hae ya hae
haeya haeya hae haeya
haeya hae ya hae
haeya haeya haeya haeya hae ya hae hae hae haeya
haeya haeya haeya haeya hae ya hae hae hae haeya
hu hu
tere bina din raat bhi kya
(there is no
purpose of day and night without you)
tere bina ye jivan kya
(what will be
life without you)
tu nahi to main kuchh bhee nahi
(without
you, i am nothing at all)
par zid bolo ye kya
(but, what is this
insistance)
aur yahi bas chahoo main
(i want only
this anymore)
tujh si ek hasee gudiya mile
(that i get
a doll as beautiful as you)
tu hai raat diwali ki
(you are the
illuminated night of dark diwali)
vo eid ka chand lage
(she appears like
the tender, fresh moon of Eid)
bahut pyara hai tera khayaal
(your
thought is indeed lovely)
tere khayal ka kya kahna
(i can not
appreciate your thought any less)
par zid ab ye dil se nikaal
(but, you
remove this insistance away from your heart)
ye hum na maanenge chahen kuchh kar le
(this
i am not going to accept, whatever you do)
chhod de aas ye
(better give up this
desire)
dil na tod ye
(please don't break my
heart)
are chhod de aas ye
dil na tod ye
teri aisi meethi meethi
baato mein hum aaye na
(i am not going to
fall for your sweet, sweet talk)
kuchi kuchi rakkamma
achchhi achchhi gudiya
kuchi kuchi
rakkamma paas aaye na
ik pyaari pyaari gudiya na de na
sara
jahaa soya nahi chand kahi khoya nahi
kuchi kuchi rakkamma paas
aaye na
ik pyaari pyaari gudiya na de na
sara jahaa soya nahi
chand kahi khoya nahi
kuchi kuchi rakkamma
version: 1.00
last updated: 01/08/2000
presented by:
vulcan