song: tu hi re
film: Bombay
musicdirector: a r rahman
songwriter: mehboob
singer:
hariharan, kavita krishnamurthy
tu hi re tu hi re tere bina main kaise jiyu
(only
you, only you, without you, how do i live)
aaja re aaja re yu hi tadpa na tu mujh ko
(oh
come, oh come, like this, don't torture me)
jaan re jaan re in sanso mein bas ja tu
(o
life!, o life!, get migled in these breaths)
chand re chand re aaja dil ki jameen pe tu
(o
moon, o moon, come down to the ground of heart)
chahat hai agar aa ke mujh se mil ja tu
(if
you have love for me, you come and meet me)
yaa phir aisa kar dharti se mila de mujh ko
(otherwise,
do something to destroy me to make me one with earth)
tu hi re tu hi re tere binaa main kaise jiyu
aaja re aaja re
yu hi tadpa na tu mujh ko
in sanso ka dekho tum pagalpan ki aaye nahi inhe chain
(see
the madness of these breaths, that these are not able to get relaxed)
mujh se ye boli main raaho mein teri apne bichha du ye nain
(these my breaths told me that, in your
pathways, these will keep on looking for your arrival)
in oonche pahaado se jaa de doonga main gar tum na aayee kahi
(from these tall mountains, i will jump and
end my life, if, by any chance, you could not arrive here)
tum udhar jaanam ummeed meri jo todo idhar ye jahaa chhodoo main
(no sooner do you fail to keep up my
expectatons there, than i will leave this world here)
maut aur jindagi tere haatho mein de diya re
(my
life as well as my death, i have given to you for deciding what
happens to me)
aayi re aayi re le main aayi hu tere liye
(i
have arrived, i have arrived, see, i have arrived for you)
toda re toda re har bandhan ko pyaar ke liye
(i
have broken, i have broken, every other bond for your love)
jaan re jaan re aaj tujh mein sama jaaoo main
(o
life!, o life!, today i want to become one with you)
dil re dil ve teri sanso mein bas jaaoo main
(o
heart, o heart, i want to get mingled in your breaths)
chahat hai agar aa ke mujh se mil ja tu
yaa phir aisa kar
dharti se mila de mujh ko
tu hi re tu hi re tere binaa main kaise
jiyu
aaja re aaja re yu hi tadpa na tu mujh ko
sau baar bulaye main sau baar aaoo ek baar jo dil diya
(you
call me hundred times, i will come hundred times, having given my
heart to you once)
ek aankh roye to dooji bolo soyegi kaise bhala
(you
and i are one, hence if one eye is weeping with pain, tell me how can
the other eye go to sleep as if nothing has happened)
un pyaar ki raaho mein patthar hain kitne un sab ko hi paar kiya
(in those pathways of love, whatever so
many hinderances are there, i have overcome all those)
ik nadee hu main chaahat bhari aaj milne saagar ko aayi yaha
(i
am a river, full of love today, i have arrived here to meet the sea)
sajna sajna aaj aansoo bhi meethe lage
(o
beloved, o beloved, today even teardrops are appeaing sweet)
pal pal pal pal waqt to bita jaye re
(moment
by moment, moment by moment, time is passing)
jara bol jara bol vaqt se ki vo tham jaye re
(tell
it, tell it, tell the time to halt)
tu hi re tu hi re tere bina main kaise jiyu
aaja re aaja re yu
hi tadpa na tu mujh ko
jaan re jaan re in sanso mein bas ja tu
chand re chand re aaja dil ki jameen pe tu
aayi re aayi re le main aayi hu tere liye
jaan re jaan re aaj
tujh mein sama jaaoo main
version: 1.00
last updated: 01/08/2000
presented by:
vulcan