% \startsong \stitle{tum apanaa ra.nj\-o\-Gam, apanii pareshaanii mujhe de do}% \film{Shagun}% \year{1964}% \starring{Waheeda Rahman, Kamaljeet}% \singer{Jagjit Kaur}% \music{Khaiyyam}% \lyrics{Sahir}% % % Contributor: ShashiKant Joshi urf Pintu Diwana (rava0002@gold.tc.umn.edu) % Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu) % Editor: Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu) % Comments: Pankha Road se Pintu Diwana [22] % RJGK 21 (Non Mangeshkar sisters) clue % some parts missing, this is more for nostalgic reasons % and that it was in RJGK 21. The words may not seem much % captivating as is. But another song of this movie, in RJGK 22 % is out of the world! :-))) % \printtitle #indian % tum apanaa ra.nj\-o\-Gam, apanI pareshaanI mujhe de do tumhe.n Gam kii qasam, is dil kI vIrAnI mujhe de do (?) ye maanaa mai.n kisii qaabil nahii.n huu.N in nigaaho.n me.n \- 2 buraa kyaa hai agar, ye dukh ye hairaanI mujhe de do tum apanaa \threedots mai.n dekhuu.N to sahii, duniyaa tumhe.n kaise sataatI hai \- 2 koI din ke liye, apanI nigahabaanI mujhe de do tum apanaa \threedots vo dil jo maine maa.ngaa thaa magar gairo.n ne paayaa \- 2 ba.DI inaayat hai agar, usakI pashemaanI mujhe de do tum apanaa \threedots % #endindian \endsong %