back

song: gopala gopala
film: Hamse Hai Muqabala
musicdirector: a r rahman
songwriter: p k mishra
singer: s p balasubrahmanyam, s janaki

ho raboy ho raboy ho raboy
(oh god)

main gori chhori hu gopala tune tirchhi najaria se kyo mara
(i am fair complexioned girl, o gopala, why did you hit me with a sideways glance)

main gori chhori hu gopala tune tirchhi najaria se kyo mara
murgi churane aaya gopala meri tokri mein rakhi hai re gopala
(you have come to steal hens, it is kept in my wooden container)

makhan churane aaya gopala meri handiya mein rakha hai re gopala
(you have come to steal butter, it is kept in my earthen pot, o gopala)

gopala gopala bolo pyare gopala
(gopala, gopala, everybody call gopala, gopala)

gopala gopala bolo pyare gopala
peechhe bhi gopala aagey bhi gopala bas gaya dil mein gopala
(gopala is behind me, gopala is ahead of me, gopala has come to dwell in my heart)

murgi churane aaya gopala meri tokri mein rakhi hai re gopala
makhan churane aaya gopala meri handiya mein rakha hai re gopala

tere liye aaya meri jaa laga ke jaan ki main baaji
(i have come for your sake, having put a bet on my life)

tere liye maine bhi chhod di ye duniya saari
(i also have renounced this entire world)

aa meri baahon mein aasha poori karne de
(come to my arms, let me fulfil my desires)

aaja aaja aaja o preetam pyare aaja
(come, please come, o dear lover, come)

aisi bhi kya jaldi kuchh to andhera hone de
(what is the rush, let it be somewhat dark)

dil nahi bas mein tu mujhe aur na tarsa
(my heart is not in my control, don't tantalise me any more)

sab kuchh doongi jara sa aur thahar ja re
(i will give everything, just wait for a little more time)

sajni tujhe dekhoo to dil mein hoti halchal
(o lover, whenever i see you, there is chaos in my heart)

sajna tune kyo kar diya mujhko ghayal
(o lover, why have you made me hurt)

murgi churane aaya gopala meri tokri mein rakhi hai re gopala
makhan churane aaya gopala meri handiya mein rakha hai re gopala
gopala gopala bolo pyare gopala
gopala gopala bolo pyare gopala
peechhe bhi gopala aagey bhi gopala bas gaya dil mein gopala
main gori chhori hu gopala tune tirchhi najaria se kyo mara
chadhti jawani hai re gopala tu bole jo karoongi mere gopala
(my youth is growing up, whatever you ask i will do)

ho raboy ho raboy ho raboy ho raboy

gaal pe choome to titliya si udhati dil mein
(when you kiss on my cheek, butterflies fly in the heart)

kaan pe choome to lalima hoti nazro mein
(when you kiss at my ear, the eyes are turning red due to shyness)

daeeya re daeeya re saram udh gayee meri
(oh god, oh god, my shyness has got waived)

le le le le le le aankho ka chumma le le
(take the kiss of my eyes)

dil ki ye halat hai phir kis bat ki deri
(when such is the condition of the heart, what is the wait for)


chhuk chhuk gadi jara si tej chalana re
(drive the train a little faster)

tej chalaaoonga jara tu sambhal ke rehna re
(i will drive it faster, you better take care f yourself)


sajna hone de ab to apna sangam
(o lover, let our migling take place now)

sajni bajne de pyaar ki meethi sargam
(o lover, let the sweet octave of love be played)

murgi churane aaya gopala meri tokri mein rakhi hai re gopala
makhan churane aaya gopala meri handiya mein rakha hai re gopala
gopala gopala bolo pyare gopala
gopala gopala bolo pyare gopala
peechhe bhi gopala aagey bhi gopala bas gaya dil mein gopala
main gori chhori hu gopala tune tirchhi najaria se kyo mara
chadhti jawani hai re gopala tu bole jo karoongi mere gopala
main gori chhori hu gopala tune tirchhi najaria se kyo mara
chadhti jawani hai re gopala tu bole jo karoongi mere gopala

version: 1.00
last updated: 01/08/2000
presented by: vulcan

back